We picked the best and the brightest Puzzles, Platforms & Metroidvanias from the Steam Next Fest 2023 event that belong on your wishlist.